-
1 clé d'or ouvre toutes les portes
сущ.посл. злато не говорит, да много творитФранцузско-русский универсальный словарь > clé d'or ouvre toutes les portes
-
2 clé
(f) ключ♦ [lang name="French"]entreprise «clés en main» предприятие, сдаваемое «под ключ»♦ fausse clé отмычка♦ la clé d'or ouvre toutes les portes всё в мире покупается; золотой ключик и железный ворота отворяет♦ mettre la clé sous la porte [ sous le paillasson] уйти тайком, улизнуть из дома♦ mettre sous clé держать взаперти♦ prendre la clé des champs вырваться на свободу, удрать♦ roman à clé зашифрованный роман♦ tenir la clé de la bourse распоряжаться деньгами♦ tenir la clé de l'énigme найти разгадку [ключ к тайне]♦ trouver les clés du paradis (шутл.) суметь устроить себе райскую жизнь♦ [lang name="French"]vous avez la serrure, nous avons la clé (шутл.) вы напрасно стараетесь, мы всё равно своего добьёмся -
3 злато не говорит, да много творит
nset phr. clé d'or ouvre toutes les portesDictionnaire russe-français universel > злато не говорит, да много творит
-
4 всё в мире (продаётся и) покупается
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > всё в мире (продаётся и) покупается
См. также в других словарях:
clé — ou clef [ kle ] n. f. • v. 1121 , 1080; lat. clavis REM. On emploie indifféremment CLÉ ou CLEF, sauf dans CLEF DE VOÛTE. I ♦ Ce qui sert à ouvrir. 1 ♦ Instrument de métal servant à faire fonctionner le mécanisme d une serrure. Parties d une clé.… … Encyclopédie Universelle
Nick Cutter Et Les Portes Du Temps — Pour les articles homonymes, voir Cutter. Nick Cutter et les Portes du temps Titre original Primeval Genre Série fantastique Créateur(s) Adrian Hodges Tim Haines Production Cameron McAllister … Wikipédia en Français
Nick Cutter et les portes du temps — Pour les articles homonymes, voir Cutter. Nick Cutter et les Portes du temps Titre original Primeval Genre Série fantastique Créateur(s) Adrian Hodges Tim Haines Production Cameron McAllister … Wikipédia en Français
Nick cutter et les portes du temps — Pour les articles homonymes, voir Cutter. Nick Cutter et les Portes du temps Titre original Primeval Genre Série fantastique Créateur(s) Adrian Hodges Tim Haines Production Cameron McAllister … Wikipédia en Français
Les Sims 3 — Éditeur EA Games Développeur Maxis Concepteur Ben Bell … Wikipédia en Français
Les Restos du Cœur — Les Restaurants du Cœur Relais du Cœur Contexte général Champs d’action Lutte contre la pauvreté Zone d’influence France, Allemagne, Belgique … Wikipédia en Français
La Cle magique — La Clé magique La Clé magique Saison 9 Épisode n°18 Titre original This Little Wiggy Titre québecois La Clé magique Code de production 5F13 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
La Clé Magique — Saison 9 Épisode n°18 Titre original This Little Wiggy Titre québecois La Clé magique Code de production 5F13 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
La clé magique — Saison 9 Épisode n°18 Titre original This Little Wiggy Titre québecois La Clé magique Code de production 5F13 1e diffusion aux É. U … Wikipédia en Français
La Clé magique — Saison 9 Épisode no 18 Titre original This Little Wiggy Titre québécois La Clé magique Code de production 5F13 … Wikipédia en Français
Les Hommes sans épaules — est une revue littéraire française, fondée en 1953 par Jean Breton. Sommaire 1 Création de la revue 2 Première série (1953 1956) 3 Héritage critique de la première série : la « … Wikipédia en Français
